Este lienzo retrata al beato Salvador de Horta sanando a los enfermos. José Juárez (1617-1661/62), abuelo de Juan Rodríguez Juárez, había pintado una versión del tema para el convento de San Francisco de la ciudad de México basada en un grabado según una obra de Pedro Pablo Rubens (1577-1640). Para llevar a cabo su propia versión, Rodríguez Juárez recurrió tanto a la obra de su abuelo como a la composición de Rubens, rindiendo de este modo homenaje a un largo y acendrado linaje de artistas locales y europeos.

José Juárez, Los milagros del beato Salvador de Horta, ca. 1660, óleo sobre lienzo, 399 × 325 cm, Museo Nacional de Arte, INBA, Secretaría de Cultura, Ciudad de México

Marinus Robyn van der Goes (según Pedro Pablo Rubens), Los milagros de san Francisco Javier, 1635, buril, 57.5 × 45.2 cm, British Museum, Londres