Contested Visions in the Spanish Colonial World (Spanish)

(Los Ángeles, septiembre de 2011)—El Los Angeles County Museum of Art (LACMA), en asociación con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, presenta Visiones contrastantes en los virreinatos de América, la primera exposición en Estados Unidos que examina el significado de los pueblos y las culturas indígenas dentro del complejo panorama social y artístico de América Latina durante el período colonial.

La exposición, abierta al público del 6 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012, ofrece una selección de aproximadamente 200 objetos de arte de los siglos XV al XIX, entre los que se incluyen pinturas, esculturas, códices, manuscritos, queros (vasos ceremoniales), cuadros de plumas y otras extraordinarias piezas.

“Esta exposición reúne un grupo notable de obras de arte de México y Perú, (dos regiones que eran mucho más amplias que los países que llevan esos nombres en la actualidad) y ofrece una oportunidad singular para examinar las conexiones entre las tradiciones artísticas prehispánicas y coloniales” apunta Ilona Katzew, curadora de la muestra y jefa del departamento de arte latinoamericano de LACMA.

"Al tomar en cuenta los orígenes prehispánicos (inca y azteca) de estas dos regiones y sus continuidades y rupturas a través del tiempo, Visiones contrastantes ilumina la intersección del arte y el poder en el mundo colonial hipanoamericano”.

Image credits:

Turquoise Mask, Mexico, Aztec-Mixtec, c. 1325-1521, Museo Nazionale Preistorico-Etnografico "Luigi Pigorini", Florence

Unknown, Folding Screen with Indian Wedding and Head-Flying Pole(Biombo con desposorio de indios y palo volador) (Detail), circa 1690, Purchased with funds provided by the Bernard and Edith Lewin Collection of Mexican Art Deaccession Fund. M.2005.54. Photo © 2011 Museum Associates/LACMA.

Man's Tunic (Uncu) with Tocapu and Stylized Jaguar Pelt Design (Uncu con tocapus estilizados y piel de otorongo), Bolivia, Lake Titicaca, mid to late 16th century, American Museum of Natural History, Division of Anthropology, B/1500, Photo © American Museum of Natural History Library, New York (B/1500). 

"Netzahualcoyotl, Lord of Texcoco," from Codex Ixtlixochitl ("Netzahualcoyotl, rey de Texacoco", del Codice Ixtlixochitl), Mexico, Texacoco, c. 1582, Biblioteque National de France, Paris (MS Mexicain 65-71; fol 108). 

EXPOSICIÓN: Visiones contrastantes en los virreinatos de América ABIERTA AL PÚBLICO: 6 de noviembre de 2011–29 de enero de 2012 LUGAR: Resnick Pavilion